NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos | itfashion.com

NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Re-hacer y filmar temas musicales con bailarinas que dramatizan los textos a través del lenguaje de señas, es una idea genial y bellamente armada por la chilena María Siebald – directora y creadora del proyecto Nerven&Zellen. Lo que en comienzo sólo era un grupo de performance, que trabaja interviniendo espacios en eventos privados y públicos, en el 2010 se expande con la aparición de NZCanal.

Por entonces «tenía ganas de hacer un espectáculo con Nerven&Zellen (N&Z) para explicar el origen de seres que se repiten y multiplican, una obra ficción. Cuando llegué al tema del texto, las palabras y las voces, me encontré ante el problema que si estos personajes hablaban y tenían voces propias se destruiría el efecto de replica que quería mostrar. Entonces decidí que la única manera de comunicarse para N&Z sería el lenguaje corporal y el lenguaje de sordos como palabras concretas. Una vez que decidí que la lengua de señas sería nuestra única manera de comunicarnos, pensé… ¿qué es casi lo único que las personas sordas no pueden disfrutar? La Música. Entonces comencé con esto», nos cuenta María Siebald.

NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos | itfashion.com

NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos | itfashion.com

Los vídeos musicales son verdaderas pequeñas piezas de teatro, a cargos de las bailarinas y actrices Ita Montero, Alexandra Mabes y Betania González. Un trio que deslumbra con estilismos muy fashion creados por la misma Siebald: «Yo soy la encargada del arte en general, escenografía y vestuarios. Confecciono la mayoría de las ropas, otras se compran o las mando a hacer.»

Hasta el momento NZCanal ha logrado filmar cinco videos musicales en distintas locaciones en la ciudad de Santiago, Chile, una lista no muy larga ya que un proyecto completamente autofinanciado. Para octubre de este año, nos cuenta en exclusiva su creadora, que la próxima producción «será grabada en Londres, me vine de viaje a esta ciudad para aprender la lengua de señas británica y así ampliar el proyecto NZCanal haciendo videos en las dos lenguas (inglesa y británica). Por lo que el nuevo vídeo tendrá dos versiones.»

NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos | itfashion.com NZCanal: Videos Musicales de señas para sordos | itfashion.com

itfashion.com utiliza cookies. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. Más Información

POLITICA DE COOKIES Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión). La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas. Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– itfashion.com no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra. ¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web? - Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales. - Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc. - Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos. - Cookies publicitarias: Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación. - Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo. Cookies de terceros: La Web de itfashion.com puede utilizar servicios de terceros que, por cuenta de itfashion.com, recopilaran información con fines estadísticos, de uso del Site por parte del usuario y para la prestacion de otros servicios relacionados con la actividad del Website y otros servicios de Internet. En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website. Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador: Chrome Explorer Firefox Safari Si tiene dudas sobre esta política de cookies, puede contactar con itfashion.com en contact@itfashion.com

Close