Carbón y Terciopelo, la mirada de Balenciaga y Ortiz Echagüe al traje popular

by Sònia Flotats,

Carbon y terciopelo museo balenciaga

Carbón y Terciopelo es el título de la exposición que este jueves 6 de octubre inaugura el Cristóbal Balenciaga Museoa de Getaria (Gipuzkoa) y que hasta el 7 de mayo de 2017 nos invita a descubrir la relación del modisto vasco con la indumentaria popular; una relación que el museo nos muestra confrontando el trabajo de Balenciaga con la obra fotográfica de José Ortiz Echagüe, centrada en el traje popular. En total, la muestra cuenta con más de 80 obras de estos dos artistas contemporáneos para que dialoguen y ofrezcan sus interpretaciones de una realidad, la del traje popular, que se extinguía ya en las primeras décadas del siglo XX y a la que ambos, a través de trabajos de innegable calidad artística, dan vigencia y confieren una cualidad atemporal.

Hemos hablado con Ana Balda, doctorada en la política de comunicación de Balenciaga y comisaria de la exposición, para conocer mejor el porqué de la propuesta.

Ana, ¿cómo surge la idea de esta exposición?

La idea surge de la existencia de dos importantes fuentes documentales que confirman que Balenciaga desarrolló conscientemente la estética del traje popular español. La primera de ellas es el libro El traje regional de España de Isabel de Palencia, conservado en los archivos de la actual casa Balenciaga París. Se trata de una obra publicada en 1925 en la que la autora realiza un estudio del traje mediante textos explicativos y fotografías.

La segunda es la colección de indumentaria histórica, perteneciente al propio Balenciaga, y conservada actualmente en el Museo Galliera. Esta colección incluye piezas de indumentaria francesa de los siglos XVIII y XIX, pero destacan en ella algunas piezas de indumentaria tradicional española. Del estudio de esta colección, de la que algunas de las piezas están parcialmente “deconstruidas”, se concluye que Balenciaga la fue engrosando, al menos en parte, con el fin de conocer cómo se habían confeccionado.

Carbon y terciopelo museo balenciaga

 

¿Y la idea de confrontar el trabajo de Balenciaga con el de Ortiz Echagüe?

Una vez confirmado que Balenciaga se interesó por el traje popular, la siguiente pregunta era: ¿quién cultivó la materia desde un punto de vista artístico, no meramente documental? Y la respuesta es José Ortiz Echagüe. Aunque hubo otros fotógrafos anteriores y contemporáneos que se fijaron también en el traje, él lo hace con una clara intencionalidad artística.

Pero este interés de Balenciaga y Ortiz Echagüe por el traje no es una coincidencia. Ambos compartieron un contexto cultural común en el que el traje popular adquirió protagonismo. En los años en los que Balenciaga comenzaba a trabajar como modisto en San Sebastián y Ortíz Echagüe hacía sus primeras fotografías por afición, la intelectualidad española de la generación del 98 imaginaba una España más moderna, pero necesitada recuperar la tradición escondida en los distintos rincones del país, que vivía sus últimos tiempos y que era necesario documentar para no olvidar. En este ambiente cultural, el traje popular se veía como una realidad abocada a desaparecer a causa de la industrialización y modernización del país y que, por tanto, había que preservar. Esta preocupación trascendió también al mundo del arte. Zuloaga, Sorolla y Antonio Ortíz Echagüe, por ejemplo, (hermano del fotógrafo) plasmaron también en su obra el traje popular.

Carbon y terciopelo museo balenciaga

¿Qué papel juega el traje popular en el trabajo de Balenciaga?

Especialmente desde su establecimiento en París en 1937, el modisto trabajó y desarrolló múltiples relecturas de las piezas básicas de la indumentaria tradicional española; la capa y el mantón, por ejemplo, están presentes en versiones bien diferentes en la mayor parte de sus colecciones: para la noche, confeccionadas en tejidos lujosos como el terciopelo o la gasa; para el día, en paño.

Pero además, más allá de una interpretación de tal o cuál pieza, hay una lectura conceptual. Después de la Segunda Guerra Mundial, Balenciaga desarrolló siluetas más amplias que las de sus competidores (especialmente respecto a la marcada silueta New Look de 1947 de Dior), que fueron volviéndose rotundas, escultóricas y minimalistas a medida que avanzaban las décadas. Esas siluetas alternativas, sobre todo las desarrolladas en las décadas de 1940 y 1950,  se inspiran en gran medida en la silueta de las piezas básicas del traje tradicional español: el conjunto manto-basquiña y la capa.

La predilección de Balenciaga por el color negro guarda relación también con la tradición de la indumentaria popular española. El color de fondo en el  mundo rural de la España del siglo XIX y comienzos del XX; el color de la capa, y el del manto y la basquiña, era mayoritariamente el negro. Un negro que tendía con el uso a los colores parduzcos, que a Balenciaga le gustaba utilizar también.

Más información: http://www.cristobalbalenciagamuseoa.com/

Créditos imagen: Cristóbal Balenciaga Museoa

Carbon y terciopelo museo balenciaga

 

Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga Carbon y terciopelo museo balenciaga CARBÓN-Y-TERCIOPELO_AVANCE_PRENSA-1

itfashion.com utiliza cookies. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies. Más Información

POLITICA DE COOKIES Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión). La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas. Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– itfashion.com no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra. ¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web? - Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales. - Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc. - Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos. - Cookies publicitarias: Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación. - Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo. Cookies de terceros: La Web de itfashion.com puede utilizar servicios de terceros que, por cuenta de itfashion.com, recopilaran información con fines estadísticos, de uso del Site por parte del usuario y para la prestacion de otros servicios relacionados con la actividad del Website y otros servicios de Internet. En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website. Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador: Chrome Explorer Firefox Safari Si tiene dudas sobre esta política de cookies, puede contactar con itfashion.com en contact@itfashion.com

Close